De quelques Success Stories dans la création vestimentaire parisienne des années 60, par Shoshanah-Rose Marzel


Dans le Paris les années 1960, une nouvelle génération de créateurs juifs, enfants persécutés pendant la guerre, révolutionnent la mode et créent de nouveaux empires commerciaux. Parmi les créateurs à succès de cette époque, l'article retrace les parcours des plus représentatifs : Ted Lapidus, Rose Lapidus-Mett (Torrente), Daniel Hechter et Sonia Rykiel. Les premiers se sont illustrés dans la Haute Couture, alors que Daniel Hechter et Sonia Rykiel se sont spécialisés dans le prêt-à-porter ; mais tous ont innové, et dorénavant leurs noms font partie de l'histoire de la mode. Aujourd'hui, ils représentent le génie français, en France et à l'étranger.
 
 

About some Success Stories in the Paris clothing creations during the sixties, by Shoshanah-Rose Marzel


During the sixties in Paris, a new generation of Jewish creators, who had been persecuted children during the war, stir up fashions and create new industrial empires. The article goes back over the careers of the most famous among these successful creators : Ted Lapidus, Rose Lapidus-Met (Torrente), Daniel Hechter and Sonia Rykiel. The first ones were known among designers, whereas Daniel Hechter and Sonia Rykiel specialized in ready-to wear clothes; but everyone was a creator, and their names belong to the history of fashions ever since. Nowadays, they speak for the French genius in France and abroad.