Quand
Vladimir Jabotinsky était parisien. Le Rassvet, revue sioniste-résisionniste
en langue russe De 1924 à 1934, Paris est le
port d'attache personnel du leader sioniste russe Vladimir Jabotinsky,
le siège de l'Exécutif de l'Union révisionniste qu'il vient de fonder,
et surtout le lieu de publication de son organe, Rassvet. Du contenu du
périodique l'auteur propose une analyse politique et littéraire qui souligne
à la fois les talents polémiques de Jabotinsky qui y collaborait très
activement, et ses qualités littéraires qui mériteraient que ces textes
soient mieux connus. Cependant la localisation de la revue à Paris semble
sans effet sur les thèmes traités : reflet des préoccupations de son principal
rédacteur, elle apparaît ici uniquement occupée de l'actualité sioniste,
russe, polonaise et palestinienne. When
Vladimir Jabotinsky lived in Paris. The Rassvet, a revisionist-Zionist
review written in Russian From 1924 up to 1934, Paris is the personal home-base of the Russian Zionist leader Vladimir Jabotinsky, the Executive head-office of the Revisionist Union which he had just founded, and utmost, the editing place of its review Rassvet. Simon Markish offers a political and literary study of the contents of this periodical, which underlines both the gifts as a polemist of Jabotinsky who contributed very actively to the periodical, and his literary talents which could be worth being known more widely. However, the editing place of the review in Paris seems to have had no influence whatever upon the subject-matters dealt with : reflecting the main causes of concern of the editor, it appears that only the Zionist, Russian, polish and Palestinian news mattered to him.
|