Dans les filets des spoliateurs : les échoppes et les petites fabriques de cuir parisiennes sous l'Occupation, par Florent Le Bot


En 1940, les Juifs sont nombreux à vivre du cuir à Paris, dans une foule de micro-entreprises : petits cordonniers, petits tanneurs, modestes fabricants et marchands de chaussures, de maroquinerie, de gants, de produits divers en cuir, etc. Celles-ci donnent peut-être, de l'extérieur, une impression de misère ; elles participent néanmoins à une économie de proximité, associant d'authentiques dynamiques à une présence vivace au cour des rues et des quartiers parisiens. Qui plus est, elles consacrent pour leurs exploitants et leurs familles un parcours de vie, une forme de réussite et d'assise sociale. C'est tout cet univers qu'anéantissent pendant la guerre les spoliations antisémites, décidées au nom du soi-disant pouvoir de nuisance de la " fortune juive ", mais aboutissant, dans les faits, à dépouiller, pour l'essentiel, des pauvres. Malgré les restitutions, ce monde a définitivement basculé après 1945. Monde d'entreprises, processus de spoliations, histoire de restitutions imparfaites et de réparations impossibles, tels sont les fils suivis par l'étude, fondée pour l'essentiel sur quelque 400 dossiers d'entreprises de la Seine ouverts par le Service de contrôle des administrateurs provisoires (SCAP) en vertu de la politique d' " aryanisation " économique "
 
 

In the snares of despoilers : the stalls and small leather factories in Paris during the Occupation, by Florent le Bot


In 1940, many Jews in Paris trade leather in numerous very small firms : small shoe-repairing shops, tanneries and shoe-leatherwork, gloves and various other accessories made of leather... They might look miserable from the outside ; however they take a part in local economy, by linking genuine dynamics with a lively presence along the streets and in the neignbourhoods of Paris. Moreover for the traders and their families they mean a life-long carreer as well as a manner of social success and foundation. During the war, the antisemitic despoilments ruin this universe, since they were ordered because of the supposed pollution power of the "Jewish wealth", but succeeded in fact in depriving mainly the poor people. In spite of the refundings, this world eventually toppled down after 1945. A world of business, a process of despoilments, a history of uncompleted refundings and total inability to compensate, such are the main themes of this investigation, based on some 400 firm files of the Seine department established by the supervising services of provisional property managers in the scope of the "economical aryanisation"