A l’origine de la tradition séfarade à Paris : Les Juifs de rite portugais aux XVIIIe et XIXe siècles, par Philippe Landau

Depuis le milieu du XVIIIe siècle, les Juifs de rite portugais, originaires de Bordeaux et de Saint-Esprit (Bayonne), sont installés à Paris. Malgré les restrictions imposées par l'Ancien Régime, leur nombre ne cesse de croître et dès 1770, un petit oratoire est fondé dans le quartier de l'Odéon. Minoritaires puisqu'ils ne représentent que 10 % de la communauté, ils forment un groupe distinct, avec ses traditions et valeurs héritées du monde séfarade. Aussi, ils veillent à préserver leur identité face à leurs coreligionnaires ashkénazes, ce qui explique les nombreuses tensions avec l'institution consistoriale au XIXe siècle. Soucieux de conserver leur indépendance, ils fondent une Société civile pour édifier une synagogue de rite sephardi. De nombreux bienfaiteurs du pourtour méditerranéen soutiennent le projet et, en 1877, le temple Buffault est inauguré. Depuis, même si les Portugais ont disparu, leur tradition se perpétue toujours en ce temple.




The beginnings of the Sephardic tradition in Paris : Jews belonging to the Portuguese rite in the 18th and 19th centuries, by Philippe Landau

Since the years 1750, Jews belonging to the Portuguese rite and coming from Bordeaux and Saint-Esprit (Bayonne) settled in Paris. In spite of the restrictive measures set by the Ancient Regime, they become more and more numerous, and as early as 1770, a small oratory was founded in the Odeon quarter. They were a minority since they made up 10 % of the community, and they were a separate group with its own traditions and values inherited from the Sephardic world. That is why they saw to it that their identity be preserved facing their Ashkenazi coreligionists, and this explains the numerous tensions with the Consistory during the 19th century. Aiming at the maintaining of their independancy, they created a civil society in order to build a synagogue belonging to the Sephardic rite. Many benefactors from the Mediterranean surroundings agree with this project, and in 1877, the Buffault temple was opened. Since that time, even if there are no more Portuguese Jews, their traditions are still maintained in this synagogue.