Le début d’une grande alyah ? Les Juifs de France « montés » en Israël depuis 2000, par Jérémy Sebbane

Dans un contexte de recrudescence des actes antisémites en France et de conflit meurtrier au Proche-Orient lié à la seconde Intifada, le nombre des migrants français vers Israël entre 2000 à 2006 a nettement augmenté. Il est possible d’expliquer cette hausse des départs vers Israël par le sentiment d’inquiétude des Juifs de France se plaignant de l’indifférence des politiques et des médias face à la montée des actes antijuifs. Mais le travail d’incitation constant du gouvernement israélien et de l’Agence juive à faire s’installer le plus de Juifs possible en Israël afin de pallier aux problèmes démographiques de l’Etat hébreu a aussi joué un rôle non négligeable. Qu’il s’agisse d’une migration de choix ou de fuite, les migrants qui idéalisaient Israël éprouvent souvent une déception devant la difficulté de s’intégrer dans un pays en crise économique, où ils sont confrontés au terrorisme de façon quasi quotidienne et où il est difficile de trouver un travail lorsqu’on ne maîtrise pas l’hébreu.

The starting point of an important alyah ? About the Jews of France who have emigrated to Israel since 2000, by Jeremy Sebanne

With the upsurge of anti-Semitic actions in France and of the murderous conflicts in the Near East, linked with the second Intifida, the number of French migrants to Israel was definitely increased between 2000 and 2006. The reason for this increase in the number of departures may be the anxiety of the Jews of France worried by the unconcern of the French administration and Medias in front of the rise of anti-Jewish manifestations. But it cannot be overlooked that the Israeli administration and the Jewish Agency unceasingly encourage the greatest number possible of Jews to settle in Israel so as to overcome the demographic problems. Be it a chosen immigration or one due to fear, the migrants who idealized Israel feel disappointed because of the hardships of integration.